The volunteers that connect on our website tomorrow depend on the donors of today.
Double your impact - donate now and your gift will be matched by a generous VolunteerMatch supporter.
Read More
-
8 people are interested
Bilingual Translator and Interpreter (English - Haitian Creole)
ORGANIZATION: A FAITH THAT DOES JUSTICE, INC.
This opportunity is provided by VolunteerMatch's partner.
Please visit the new page to apply.
Please visit the new page to apply.
-
8 people are interested
We are seeking a skilled and proficient individual to fill the role of volunteer Bilingual Translator and Interpreter, specializing in English and Haitian Creole for our English for Speakers of Other Languages (ESOL) program. The volunteer will be responsible for accurately translating short written content from English to Haitian Creole and vice versa, as well as providing occasional interpretation services for verbal communication.
The role is remote.
Responsibilities:
Translation:- Translate short written documents, such as reports, questionnaires, emails, and other materials, from English to Haitian Creole and vice versa.
- Ensure that translated content maintains accuracy, context, and cultural sensitivity.
- Provide verbal interpretation services, usually during one-on-one meetings, facilitating effective communication between English and Haitian Creole speakers.
- Maintain clarity and precision in conveying messages in both languages.
- Understand and respect cultural nuances to ensure that translations and interpretations are culturally appropriate and well-received.
- Collaborate with other ESOL volunteers team members, clients, and stakeholders to clarify any ambiguities and ensure accurate understanding of the intended message.
- Review and proofread translated content to ensure grammatical correctness and coherence.
- Be available for occasional translation or interpretation assignments. Scheduling is flexible.
Qualifications:
- Fluency in English and Haitian Creole, both written and spoken.
- Experience in translation and interpretation.
- Knowledge of cultural nuances and the ability to navigate linguistic diversity.
- Excellent communication skills and the ability to convey messages accurately and effectively.
- Attention to detail and a commitment to delivering high-quality work.
9 More opportunities with A FAITH THAT DOES JUSTICE, INC.
Request failed
{{ opp.title }}
This is a Virtual Opportunity.
{{ opp.location }}
We'll work with your schedule
{{ opp.dateStr }}
{{ opp.timeStr }}
More
Opportunities
Opportunities
About A FAITH THAT DOES JUSTICE, INC.
Location:
PO Box 990152, BOSTON, MA 02199, US
Mission Statement
A Faith That Does Justice is an interfaith organization that challenges people to experience God by living their faith intentionally in service to others. We do this by showing how unjust societal structures marginalize people and by acting to help those in need. Our vision is people intentionally living their faith in action. Our programs fall under our two key strategic areas of focus: · Acting to help those in need with a particular emphasis on immigrant populations. · Showing how unjust systems marginalize people and encouraging our followers to put their faiths into action to address injustice.
Description
Our Programs Include:
Fireside Chats: We explore issues of current social justice interest.
The Weekly Word: A weekly email that gives voice to different faith leaders across the country who discuss social justice issues from a faith perspective that reaches more than 4,000 people.
English for Speakers of Other Languages (ESOL) program: We provide free virtual and in-person instruction for English language learners in greater Boston in collaboration with Jewish Vocational Service (JVS), which has established the standard in Boston for these learning experiences. From 2018 through the end of 2023, we enrolled more than 600 students in the program.
Grab & Go meal program: A food preparation and distribution program for people experiencing homelessness and food insecurity in downtown Boston.
Spanish Mass: A gathering for the Spanish-speaking community for mass and dinner for immigrants who do not speak English.
Newsletter: Includes a weekly spiritual reflection by qualified theologians as well as social justice and event news circulated weekly by email to more than 4,000 followers.
Continual learning opportunities: Virtual connection to our subscribers, including increased use of "live" and pre-recorded videos on social media.
CAUSE AREAS
Advocacy & Human Rights,
Education & Literacy,
Immigrants & Refugees
WHEN
We'll work with your schedule.
WHERE
This is a Virtual Opportunity with no fixed address.
DATE POSTED
December 18, 2024
SKILLS
- English as a Secondary Language (ESL)
- Adult Education
- Bilingual
- Hatian / Creole
- Interpreter
- Translation
GOOD FOR
N/A
REQUIREMENTS
- ~ 2 to 4 hour intermittent assignments
- Many thanks for your interest in volunteering with a Faith That Does Justice. So we can know you better, please submit your resume and a brief statement to help us understand how your skills and experience will help you fill the role.